Humeur - Humour

Cette catégorie d'articles laisse une large place à votre imagination...

Vous pouvez réagir sur mille choses.

Comments

[Guy KeromnÚs]

La fracture numérique

 

Bravo ! Roscoff a, enfin, SON site internet.
Agréable, bien conçu, bien documenté.
Bravo de faciliter l’accès et la navigation sur le site.
C’est bien de penser aux différents utilisateurs, notamment à ceux qui découvrent internet.
C’est bien d’évoquer la fracture numérique.
Mais là, on s’adresse déjà à une certaine catégorie : celle qui dispose d’un ordinateur et qui sait s’en servir, puis qui a accès à internet et qui sait naviguer. Beaucoup de conditions qui réduisent le nombre de Roscovites qui peut visiter le site municipal. Il y a donc là une grosse « fracture ». Connaît-on ce nombre ?
Si l’on veut vraiment réduire la « fracture» numérique, il faudrait permettre l’accès, à un nombre plus grand de personnes de pouvoir consulter l’internet, sans disposer forcément d’un ordinateur (le coût de l’équipement). Où peut-on le faire à Roscoff ? Et peut-être faudrait-il prendre le problème par le bon bout : initier les gens à l’utilisation de l’outil informatique et les aider à découvrir les nouveaux médias qui l’utilisent. Utopique ? Cela se fait ailleurs, et de plus en plus de clubs (associatifs ou municipaux) se développent et ainsi participent à la réduction de la « fracture » numérique. Cela pourrait se faire à Kerjoie, cela pourrait se faire à la 3ème vague. Les cadres et les associations ne manquent pas à Roscoff, le tissu associatif est dense et riche.

[Pierre CUZON]

Je comprends votre remarque sur tous ces noms en "américain" qui demandent à être traduits. Mais d'abord, pourquoi cela est en américain, tout simplement parce que c'est en amérique que ces techniques ont été développées et que les américains sont dominants sur le marché informatique en général. Je n'ai pas techniquement la possibilité de modifier ces mots dans ce "site ou blog".
Traduction :
Blog - C'est la contraction de Weblog. Weblog c'est Web - le réseau mondial internet  Log c'est un journal, dans le sens journal intime, journal de bord, etc...Weblog ou blog, c'est un journal personnel publié sur le réseau internet
Newsletter : Je l'ai expliqué dans un autre commentaire.News - Nouvelles  -  Letter - lettre.Newsletters, c'est une lettre que je peux envoyer à tous ceux qui se sont inscrits en laissant leurs adresse électronique ( mail = courrier  - email = courrier électronique ). Dans cette lettre, je peux informer les lecteurs par exemple de la publication d'un nouvel article ou de tout autre informations que je souhaiterai transmettre aux lecteurs ( absence, panne, nouveauté, etc....
Trackback - Là, c'est un peu plus compliqué à traduire. On peut dire simplement que c'est la mise en réseau de "Blog" qui traitent de sujets voisins ou similaires. Cela permet sur un sujet d'élargir le champ des recherches.C'est autrement dit un lien "hypertexte", soit une adresse d'un autre site intégré dans un mot qui dirige vers cette adresse en cliquant sur ce mot.
Dans l'article "Mode d'emploi" du site, je fais un lien avec un dictionnaire d'informatique.
J'espère avoir répondu à votre question, mais par contre, même si je le souhaite, je ne peux pas dans de ce site changer ces mots

[catherine grandchamp]

 Excellente idée que ce site mais, blog, trackback, newsletter, et tutti quanti.....c' est du chinois !!
Pourquoi ne pas trouver leurs équivalents en français donc compréhensibles ?
Que tous les participants donnent leurs idées?

[CUZON]

C'est quoi une newsletter ?C'est une lettre que le responsable du "blog", du site envoie aux personnes qui se sont inscrites aux "Newsletters".Par exemple, je peux décider d'envoyer systématiquement une newsletter dès la parution d'un nouvel article. Il faut faire attention de ne pas noyer les lecteurs de courriers trop fréquents. Il est préférable de décider d'une fréquence de newsletters par semaine par exemple, s'il y a un ou des articles nouveaux.Dans cette lettre, je peux également informer les les lecteurs de problèmes techniques ou d'une absence pour congés pendant laquelle les articles nouveaux ne seront pas pris en compte.Il est facile de s'inscrire pour recevoir une newsletter, mais il est aussi facile de se déinscrire plus tard.Pour l'instant, je n'ai pas encore créé de newsletter, j'attends que le blog soit un peu plus fréquenté.Bonsoir